표석 별기군

별기군_2003

변동
- 2003년에 신설.
문안
- 제목(국문): 별기군훈련소 터(別技軍訓練所址)
- 본문(국문): 조선 말 고종 18년(1881)에 설치된 신식 군대인 별기군(別技軍)이 훈련받던 곳. 신식 군대의 육성 없이는 나라를 지탱할 수 없다는 판단 하에 양반 자제를 선발, 일본군 교관 호리모토 레이조(堀本禮造) 중위를 초빙하여 이곳에서 군사훈련을 시켰다. 별기군은 초록색 군복을 입었다 해서 초록 군대라고도 했고, 왜별기(倭別技)라고도 불렸다.
- 제목(영문): Former Site of Byeolgigun Army Training Camp
- 부기정보: <옆> 서울특별시 2003.12.
위치
- 2013년도 자료원: <통합> 평창동 235-2 평창동사무소
- 2017년도 자료원: <주소> 평창문화로 50 <지번> 평창동 235-2 <대중교통> 3호선 홍제역 1번 출구 → 북악터널 방면 버스로 환승 <랜드마크> 평창파출소 앞 화단
- 좌표: 북위 37.605344도, 동경 126.966705도
사진
- 네이버 지식백과[1] (2010-00-00)
- 카카오맵 로드뷰 (2020-02-00)

변동
- 2021년에 문안수정?
- 문안수정 시점 불명. 2020년까지 기존문안이 보이다가 2021년부터 수정문안이 보임.
문안
- 제목(국문): 별기군훈련소 터
- 본문(국문): 1881년(고종 18년)에 설치된 신식 군대인 별기군이 훈련받던 곳이다. 신식 군대를 육성하지 않으면 나라를 지탱할 수 없다는 판단에 따라 양반 자제 등을 선발해 이곳과 모화관(慕華館), 남소영(南小營), 하도감(下都監) 등에서 일본군 교관이 군사 훈련을 실시했다. 별기군은 초록 군대, 왜별기(倭別技)라고도 불렸다.
- 제목(영문): Site of Former Byeolgigun (Special Skills Forces) Training Camp
- 본문(영문): Believing that the country could not be sustained without a modern military force, the Korean Government established the country’s first modern military force known as Byeolgigun (Special Skills Forces) in 1881. Recruited from arstocratic families, the soldiers received military training from a Japanese officer at this training camp site and other military camps situated within and outside Seoul’s fortress walls.
- 부기정보: <옆> 서울특별시 2003.12.
위치
- 2024년도 자료원: <주소> 평창문화로 50 <지번> 평창동 235-2 <대중교통> 3호선 홍제역 1번 출구 → 북악터널 방면 버스로 환승 <랜드마크> 평창파출소 앞 화단
- 좌표: 북위 37.605344도, 동경 126.966705도
사진