표석 복수천 문서 원본 보기

[[분류:서대문구의 표석]]
* 상위 문서: [[현대_표석_이력]]

== 복주우물_2001 ==
* 변동
** 2001년에 신설.
* 문안
** 제목(국문): 복주우물(福主井)
** 본문(국문): 복주우물은 복주 즉, 귀인(貴人)이 이용하는 우물이라는 뜻이다. 이 우물 뒤쪽의 금화산은 공기와 물이 맑아 장수하는 노인이 많았다. 그래서 복수산(福壽山)이라고도 하였는데 후에 음이 와전되어 복주산으로 불렸다. 이에 따라 산 아랫마을을 복주산동, 그 마을의 우물을 복주우물이라 부르게 되었다.
** 제목(영문): Bokju Well
** 본문(영문): Bokju Well means a well that is used by Bokju, or noble men.
* 위치
** 2004년도 자료원: <통합> 북아현동 산1616 금화산 기슭인 이화여대 북문 이화학당 바로 옆 / 아현역 3번 출구에서 북아현동 방향 3번 마을버스 타고 종점에서 내려 금화산 기슭 약수터 입구
** 2013년도 자료원: <통합> 아현역 3번 출구 북아현동 방향 3번 마을버스 타고 종점에서 내려 금화산 기슭 약수터 입구(충현동 1600-16)
** 2017년도 자료원: <주소> 북아현로24길 39 <지번> 북아현동 1-556 <대중교통> 2호선 아현역 1번 출구에서 1,200m <랜드마크> 아현역 3번 출구 북아현동 방향 서대문05번 마을버스 타고 종점 하차, 금륜사 아래쪽
** 2024년도 자료원: <주소> 북아현로24길 39 <지번> 북아현동 1-556 <대중교통> 2호선 아현역 1번 출구에서 1,200m <랜드마크> 아현역 3번 출구 북아현동 방향 서대문05번 마을버스 타고 종점 하차, 금륜사 아래쪽
** 좌표: 북위 37.567053도, 동경 126.952095도
* 사진
** 네이버 블로그[https://blog.naver.com/k27314/20026165051] (2006-07-16)

== 복수천_2024 ==
* 변동
** 2024년에 문안수정 및 이설?
** 문안수정 및 이설 시점 불명. 부기정보에 의거하여 2024년으로 비정. 문안수정 후 판석은 다른 것으로 교체하고 돌로 만든 틀은 그대로 남겨두어 안내판으로 활용 중.
** 삽도(작게 삽입된 지도)를 수록.
* 문안
** 제목(국문): 복수천(福壽泉)
** 본문(국문): 복수천은 인간의 오복(五福) 중 하나인 수(壽)를 돕는다고 하여 붙여진 이름으로 복주천(福主泉)이라 불리기도 하였다. 현재 복수천 약수터는 이화여자대학교 법인행정동 아래 묻혀있는 배관을 연결하여 새롭게 조성한 약수터이다.
** 제목(영문): Boksucheon Spring
** 부기정보: <아래> 2024년 4월 서울특별시
* 위치
** 좌표: 북위 37.567056도, 동경 126.952599도
* 사진
<gallery>
20260304_102225_복수천.jpg|2026년 3월 4일(문안)
20260304_102550_복수천.jpg|2026년 3월 4일(주변)
20260304_102132_복수천.jpg|2026년 3월 4일(이설 전 위치)
20260304_102102_복수천.jpg|2026년 3월 4일(주변)
</gallery>