https://www.hisgeo.info/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Choik
역지사지(歷地思之) - 역사지리정보(HGIS) 위키 - 사용자 기여 [ko]
2026-04-18T23:04:21Z
사용자 기여
MediaWiki 1.43.6
https://www.hisgeo.info/wiki/index.php?title=%EC%A7%80%EB%A6%AC%EC%A7%80_XML_%EC%A0%95%EA%B7%9C%ED%99%94_%EA%B0%9C%EB%B0%9C&diff=7061
지리지 XML 정규화 개발
2026-04-05T07:05:19Z
<p>Choik: /* 공개 DB */</p>
<hr />
<div>[[파일:기술_지리지_XML.jpg|섬네일|300픽셀|기술_지리지_XML_비교]]<br />
<br />
== 기술 개요 ==<br />
* 기술 설명<br />
** 고전번역원, 국사편찬위원회에서 작성된 주요 지리지 XML DB 처리 모듈<br />
** 특정 필드 자동 번역 모듈<br />
* 코드 개발자<br />
** 개발자 : 김현종, 최경현<br />
* 적용 대상<br />
** 고전번역원, 대동지지<br />
** 고전번역원, 신증동국여지승람<br />
** 국사편찬위원회, 여지도서<br />
<br />
* 자료 공개<br />
** 비영리적 활동(논문, 연구서)에 본 자료 사용시, 인용 문구만 표시하면 사용에 제한 없음. <br />
** 영리적인 목적(프로젝트)으로 사용할 경우에는 관계자(unqtsi@gmail.com)와 상의 후 처리. <br />
** 본 자료 전체를 다른 곳에서 서비스하는 것은 제한함.<br />
** 본 코드에 오류가 발견된 경우, unqtsi@gmail.com에 오류 신고. <br />
** 인용 표기 : 「기술_지리지_XML」, 202X년 X월 기준, 역지사지(https://www.hisgeo.info).<br />
<br />
== 코드 아키텍쳐 ==<br />
# 입력<br />
#* 기관별 공개된 XML 파일<br />
# 파싱<br />
#* XML 계층(Level) 분석 및 메타데이터 추출<br />
#* hanja 라이브러리를 이용한 1차 음차 변환<br />
#* 데이터 정제(태그 제거, 표제어/설명 분리)<br />
# 번역<br />
#* Google Gemini API 연동<br />
# 출력<br />
#* 엑셀(XLSX) 데이터베이스<br />
<br />
<br />
<br />
== 공개 DB ==<br />
=== 고전번역원 지리지 XML 구조 ===<br />
'''대동지지 팔도지 기준'''<br />
* <아이템><br />
** <레벨1><br />
*** <레벨2><br />
**** <메타정보><br />
***** <제목정보><br />
****** <제목> → [엑셀: '문헌' 컬럼]<br />
******* <페이지><br />
***** <간행정보><br />
****** <간행년><br />
****** <간행처><br />
**** <레벨3><br />
***** <메타정보><br />
****** <제목정보><br />
******* <제목> → [엑셀: '도' 컬럼]<br />
***** <레벨4><br />
****** <메타정보><br />
******* <제목정보><br />
******** <제목> → [엑셀: '군현' 컬럼]<br />
********* <페이지><br />
******* <저자정보><br />
******** <저자><br />
********* <한글성명><br />
********* <한자성명><br />
******* <간행정보><br />
******** <집수번호><br />
******* <분류정보><br />
******** <분류항목><br />
********* <분류내용><br />
****** <본문정보><br />
******* <내용><br />
******** <단락제목> → [엑셀: '편목' 컬럼]<br />
******** <단락> → [엑셀: '표제어' 컬럼, 편목 2단계 indent로 처리]<br />
********* <원주> → [엑셀: '설명' 컬럼]<br />
********* <주석> → [하단 주석 정보와 연결]<br />
********* <페이지><br />
********* <문자효과><br />
****** <주석정보><br />
******* <주석항목> → [주석 딕셔너리 생성]<br />
******** <주석명> → [엑셀: '주석' 컬럼의 주석명]<br />
******** <주석내용> → [엑셀: '주석' 컬럼의 주석내용]<br />
****** <연계정보><br />
******* <연계항목><br />
<br />
=== 국사편찬위원회 지리지 XML 구조 ===<br />
<br />
'''여지도서 팔도지 기준'''<br />
* <level1><br />
** <front><br />
*** <biblioData><br />
**** <title><br />
***** <mainTitle> → [엑셀: '문헌' 컬럼]<br />
** <level2><br />
*** <front><br />
**** <biblioData><br />
***** <title><br />
****** <mainTitle> → [엑셀: '도' 컬럼]<br />
**** <level3><br />
***** <front><br />
****** <biblioData><br />
******* <title><br />
******** <mainTitle> → [엑셀: '군현' 컬럼]<br />
***** <level4><br />
****** <front><br />
******* <biblioData><br />
******** <title><br />
********* <mainTitle> → [엑셀: '편목' 컬럼]<br />
****** <text><br />
******* <content><br />
******** <paragraph><br />
********* <index> → [엑셀: '표제어' 컬럼]<br />
********** <noteContent> → [엑셀: '설명' 컬럼, 내부 내용 '|'로 연결]<br />
<br />
== 할일 ==<br />
-(todo) github에 올리고 링크 연동<br />
<br />
== 참조 자료 ==</div>
Choik
https://www.hisgeo.info/wiki/index.php?title=%EC%A7%80%EB%A6%AC%EC%A7%80_XML_%EC%A0%95%EA%B7%9C%ED%99%94_%EA%B0%9C%EB%B0%9C&diff=6390
지리지 XML 정규화 개발
2026-03-19T15:41:46Z
<p>Choik: /* 공개 DB */</p>
<hr />
<div>[[파일:기술_지리지_XML.jpg|섬네일|300픽셀|기술_지리지_XML_비교]]<br />
<br />
== 기술 개요 ==<br />
* 기술 설명<br />
** 고전번역원, 국사편찬위원회에서 작성된 주요 지리지 XML DB 처리 모듈<br />
** 특정 필드 자동 번역 모듈<br />
* 코드 개발자<br />
** 개발자 : 김현종, 최경현<br />
* 적용 대상<br />
** 고전번역원, 대동지지<br />
** 고전번역원, 신증동국여지승람<br />
** 국사편찬위원회, 여지도서<br />
<br />
* 자료 공개<br />
** 비영리적 활동(논문, 연구서)에 본 자료 사용시, 인용 문구만 표시하면 사용에 제한 없음. <br />
** 영리적인 목적(프로젝트)으로 사용할 경우에는 관계자(unqtsi@gmail.com)와 상의 후 처리. <br />
** 본 자료 전체를 다른 곳에서 서비스하는 것은 제한함.<br />
** 본 코드에 오류가 발견된 경우, unqtsi@gmail.com에 오류 신고. <br />
** 인용 표기 : 「기술_지리지_XML」, 202X년 X월 기준, 역지사지(https://www.hisgeo.info).<br />
<br />
== 코드 아키텍쳐 ==<br />
# 입력<br />
#* 기관별 공개된 XML 파일<br />
# 파싱<br />
#* XML 계층(Level) 분석 및 메타데이터 추출<br />
#* hanja 라이브러리를 이용한 1차 음차 변환<br />
#* 데이터 정제(태그 제거, 표제어/설명 분리)<br />
# 번역<br />
#* Google Gemini API 연동<br />
# 출력<br />
#* 엑셀(XLSX) 데이터베이스<br />
<br />
<br />
<br />
== 공개 DB ==<br />
=== 고전번역원 지리지 XML 구조 ===<br />
'''대동지지 팔도지 기준'''<br />
* <아이템><br />
** <레벨1><br />
*** <레벨2><br />
**** <메타정보><br />
***** <제목정보><br />
****** <제목> → [엑셀: '문헌' 컬럼]<br />
******* <페이지><br />
***** <간행정보><br />
****** <간행년><br />
****** <간행처><br />
**** <레벨3><br />
***** <메타정보><br />
****** <제목정보><br />
******* <제목> → [엑셀: '도' 컬럼]<br />
***** <레벨4><br />
****** <메타정보><br />
******* <제목정보><br />
******** <제목> → [엑셀: '군현' 컬럼]<br />
********* <페이지><br />
******* <저자정보><br />
******** <저자><br />
********* <한글성명><br />
********* <한자성명><br />
******* <간행정보><br />
******** <집수번호><br />
******* <분류정보><br />
******** <분류항목><br />
********* <분류내용><br />
****** <본문정보><br />
******* <내용><br />
******** <단락제목> → [엑셀: '편목' 컬럼]<br />
******** <단락> → [엑셀: '표제어' 컬럼, 편목 2단계 indent로 처리]<br />
********* <원주> → [엑셀: '설명' 컬럼]<br />
********* <주석> → [하단 주석 정보와 연결]<br />
********* <페이지><br />
********* <문자효과><br />
****** <주석정보><br />
******* <주석항목> → [주석 딕셔너리 생성]<br />
******** <주석명> → [엑셀: '주석' 컬럼의 주석명]<br />
******** <주석내용> → [엑셀: '주석' 컬럼의 주석내용]<br />
****** <연계정보><br />
******* <연계항목><br />
<br />
=== 국사편찬위원회 지리지 XML 구조 ===<br />
<br />
== 할일 ==<br />
-(todo) github에 올리고 링크 연동<br />
<br />
== 참조 자료 ==</div>
Choik
https://www.hisgeo.info/wiki/index.php?title=%EC%A7%80%EB%A6%AC%EC%A7%80_XML_%EC%A0%95%EA%B7%9C%ED%99%94_%EA%B0%9C%EB%B0%9C&diff=6388
지리지 XML 정규화 개발
2026-03-19T15:40:49Z
<p>Choik: /* 고전번역원 지리지 XML DB */</p>
<hr />
<div>[[파일:기술_지리지_XML.jpg|섬네일|300픽셀|기술_지리지_XML_비교]]<br />
<br />
== 기술 개요 ==<br />
* 기술 설명<br />
** 고전번역원, 국사편찬위원회에서 작성된 주요 지리지 XML DB 처리 모듈<br />
** 특정 필드 자동 번역 모듈<br />
* 코드 개발자<br />
** 개발자 : 김현종, 최경현<br />
* 적용 대상<br />
** 고전번역원, 대동지지<br />
** 고전번역원, 신증동국여지승람<br />
** 국사편찬위원회, 여지도서<br />
<br />
* 자료 공개<br />
** 비영리적 활동(논문, 연구서)에 본 자료 사용시, 인용 문구만 표시하면 사용에 제한 없음. <br />
** 영리적인 목적(프로젝트)으로 사용할 경우에는 관계자(unqtsi@gmail.com)와 상의 후 처리. <br />
** 본 자료 전체를 다른 곳에서 서비스하는 것은 제한함.<br />
** 본 코드에 오류가 발견된 경우, unqtsi@gmail.com에 오류 신고. <br />
** 인용 표기 : 「기술_지리지_XML」, 202X년 X월 기준, 역지사지(https://www.hisgeo.info).<br />
<br />
== 코드 아키텍쳐 ==<br />
# 입력<br />
#* 기관별 공개된 XML 파일<br />
# 파싱<br />
#* XML 계층(Level) 분석 및 메타데이터 추출<br />
#* hanja 라이브러리를 이용한 1차 음차 변환<br />
#* 데이터 정제(태그 제거, 표제어/설명 분리)<br />
# 번역<br />
#* Google Gemini API 연동<br />
# 출력<br />
#* 엑셀(XLSX) 데이터베이스<br />
<br />
<br />
<br />
== 공개 DB ==<br />
=== 고전번역원 지리지 XML DB ===<br />
==== XML 구조 - 대동지지 팔도지 기준 ====<br />
* <아이템><br />
** <레벨1><br />
*** <레벨2><br />
**** <메타정보><br />
***** <제목정보><br />
****** <제목> → [엑셀: '문헌' 컬럼]<br />
******* <페이지><br />
***** <간행정보><br />
****** <간행년><br />
****** <간행처><br />
**** <레벨3><br />
***** <메타정보><br />
****** <제목정보><br />
******* <제목> → [엑셀: '도' 컬럼]<br />
***** <레벨4><br />
****** <메타정보><br />
******* <제목정보><br />
******** <제목> → [엑셀: '군현' 컬럼]<br />
********* <페이지><br />
******* <저자정보><br />
******** <저자><br />
********* <한글성명><br />
********* <한자성명><br />
******* <간행정보><br />
******** <집수번호><br />
******* <분류정보><br />
******** <분류항목><br />
********* <분류내용><br />
****** <본문정보><br />
******* <내용><br />
******** <단락제목> → [엑셀: '편목' 컬럼]<br />
******** <단락> → [엑셀: '표제어' 컬럼, 편목 2단계 indent로 처리]<br />
********* <원주> → [엑셀: '설명' 컬럼]<br />
********* <주석> → [하단 주석 정보와 연결]<br />
********* <페이지><br />
********* <문자효과><br />
****** <주석정보><br />
******* <주석항목> → [주석 딕셔너리 생성]<br />
******** <주석명> → [엑셀: '주석' 컬럼의 주석명]<br />
******** <주석내용> → [엑셀: '주석' 컬럼의 주석내용]<br />
****** <연계정보><br />
******* <연계항목><br />
<br />
=== 국사편찬위원회 지리지 XML DB ===<br />
<br />
== 할일 ==<br />
-(todo) github에 올리고 링크 연동<br />
<br />
== 참조 자료 ==</div>
Choik
https://www.hisgeo.info/wiki/index.php?title=%EC%A7%80%EB%A6%AC%EC%A7%80_XML_%EC%A0%95%EA%B7%9C%ED%99%94_%EA%B0%9C%EB%B0%9C&diff=6387
지리지 XML 정규화 개발
2026-03-19T15:38:55Z
<p>Choik: /* 공개 DB */</p>
<hr />
<div>[[파일:기술_지리지_XML.jpg|섬네일|300픽셀|기술_지리지_XML_비교]]<br />
<br />
== 기술 개요 ==<br />
* 기술 설명<br />
** 고전번역원, 국사편찬위원회에서 작성된 주요 지리지 XML DB 처리 모듈<br />
** 특정 필드 자동 번역 모듈<br />
* 코드 개발자<br />
** 개발자 : 김현종, 최경현<br />
* 적용 대상<br />
** 고전번역원, 대동지지<br />
** 고전번역원, 신증동국여지승람<br />
** 국사편찬위원회, 여지도서<br />
<br />
* 자료 공개<br />
** 비영리적 활동(논문, 연구서)에 본 자료 사용시, 인용 문구만 표시하면 사용에 제한 없음. <br />
** 영리적인 목적(프로젝트)으로 사용할 경우에는 관계자(unqtsi@gmail.com)와 상의 후 처리. <br />
** 본 자료 전체를 다른 곳에서 서비스하는 것은 제한함.<br />
** 본 코드에 오류가 발견된 경우, unqtsi@gmail.com에 오류 신고. <br />
** 인용 표기 : 「기술_지리지_XML」, 202X년 X월 기준, 역지사지(https://www.hisgeo.info).<br />
<br />
== 코드 아키텍쳐 ==<br />
# 입력<br />
#* 기관별 공개된 XML 파일<br />
# 파싱<br />
#* XML 계층(Level) 분석 및 메타데이터 추출<br />
#* hanja 라이브러리를 이용한 1차 음차 변환<br />
#* 데이터 정제(태그 제거, 표제어/설명 분리)<br />
# 번역<br />
#* Google Gemini API 연동<br />
# 출력<br />
#* 엑셀(XLSX) 데이터베이스<br />
<br />
<br />
<br />
== 공개 DB ==<br />
=== 고전번역원 지리지 XML DB ===<br />
* '''XML 구조 - 대동지지 팔도지 기준'''<br />
* <아이템><br />
** <레벨1><br />
*** <레벨2><br />
**** <메타정보><br />
***** <제목정보><br />
****** <제목> → [엑셀: '문헌' 컬럼]<br />
******* <페이지><br />
***** <간행정보><br />
****** <간행년><br />
****** <간행처><br />
**** <레벨3><br />
***** <메타정보><br />
****** <제목정보><br />
******* <제목> → [엑셀: '도' 컬럼]<br />
***** <레벨4><br />
****** <메타정보><br />
******* <제목정보><br />
******** <제목> → [엑셀: '군현' 컬럼]<br />
********* <페이지><br />
******* <저자정보><br />
******** <저자><br />
********* <한글성명><br />
********* <한자성명><br />
******* <간행정보><br />
******** <집수번호><br />
******* <분류정보><br />
******** <분류항목><br />
********* <분류내용><br />
****** <본문정보><br />
******* <내용><br />
******** <단락제목> → [엑셀: '편목' 컬럼]<br />
******** <단락> → [엑셀: '표제어' 컬럼, 편목 2단계 indent로 처리]<br />
********* <원주> → [엑셀: '설명' 컬럼]<br />
********* <주석> → [하단 주석 정보와 연결]<br />
********* <페이지><br />
********* <문자효과><br />
****** <주석정보><br />
******* <주석항목> → [주석 딕셔너리 생성]<br />
******** <주석명> → [엑셀: '주석' 컬럼의 주석명]<br />
******** <주석내용> → [엑셀: '주석' 컬럼의 주석내용]<br />
****** <연계정보><br />
******* <연계항목><br />
<br />
=== 국사편찬위원회 지리지 XML DB ===<br />
<br />
== 할일 ==<br />
-(todo) github에 올리고 링크 연동<br />
<br />
== 참조 자료 ==</div>
Choik
https://www.hisgeo.info/wiki/index.php?title=%EC%A7%80%EB%A6%AC%EC%A7%80_XML_%EC%A0%95%EA%B7%9C%ED%99%94_%EA%B0%9C%EB%B0%9C&diff=6382
지리지 XML 정규화 개발
2026-03-19T07:52:27Z
<p>Choik: /* 공개 DB */</p>
<hr />
<div>[[파일:기술_지리지_XML.jpg|섬네일|300픽셀|기술_지리지_XML_비교]]<br />
<br />
== 기술 개요 ==<br />
* 기술 설명<br />
** 고전번역원, 국사편찬위원회에서 작성된 주요 지리지 XML DB 처리 모듈<br />
** 특정 필드 자동 번역 모듈<br />
* 코드 개발자<br />
** 개발자 : 김현종, 최경현<br />
* 적용 대상<br />
** 고전번역원, 대동지지<br />
** 고전번역원, 신증동국여지승람<br />
** 국사편찬위원회, 여지도서<br />
<br />
* 자료 공개<br />
** 비영리적 활동(논문, 연구서)에 본 자료 사용시, 인용 문구만 표시하면 사용에 제한 없음. <br />
** 영리적인 목적(프로젝트)으로 사용할 경우에는 관계자(unqtsi@gmail.com)와 상의 후 처리. <br />
** 본 자료 전체를 다른 곳에서 서비스하는 것은 제한함.<br />
** 본 코드에 오류가 발견된 경우, unqtsi@gmail.com에 오류 신고. <br />
** 인용 표기 : 「기술_지리지_XML」, 202X년 X월 기준, 역지사지(https://www.hisgeo.info).<br />
<br />
== 코드 아키텍쳐 ==<br />
# 입력<br />
#* 기관별 공개된 XML 파일<br />
# 파싱<br />
#* XML 계층(Level) 분석 및 메타데이터 추출<br />
#* hanja 라이브러리를 이용한 1차 음차 변환<br />
#* 데이터 정제(태그 제거, 표제어/설명 분리)<br />
# 번역<br />
#* Google Gemini API 연동<br />
# 출력<br />
#* 엑셀(XLSX) 데이터베이스<br />
<br />
<br />
<br />
== 공개 DB ==<br />
=== 고전번역원 지리지 XML DB ===<br />
* '''XML 구조 - 대동지지 팔도지 기준'''<br />
* <아이템><br />
** <레벨1><br />
*** <레벨2><br />
**** <메타정보><br />
***** <제목정보><br />
****** <제목> → [엑셀: '문헌' 컬럼]<br />
******* <페이지><br />
***** <간행정보><br />
****** <간행년><br />
****** <간행처><br />
**** <레벨3><br />
***** <메타정보><br />
****** <제목정보><br />
******* <제목> → [엑셀: '도' 컬럼]<br />
***** <레벨4><br />
****** <메타정보><br />
******* <제목정보><br />
******** <제목> → [엑셀: '군현' 컬럼]<br />
********* <페이지><br />
******* <저자정보><br />
******** <저자><br />
********* <한글성명><br />
********* <한자성명><br />
******* <간행정보><br />
******** <집수번호><br />
******* <분류정보><br />
******** <분류항목><br />
********* <분류내용><br />
****** <본문정보><br />
******* <내용><br />
******** <단락제목> → [엑셀: '편목' 컬럼]<br />
******** <단락><br />
<br />
<br />
<TODO><br />
<br />
=== 국사편찬위원회 지리지 XML DB ===<br />
<br />
== 할일 ==<br />
-(todo) github에 올리고 링크 연동<br />
<br />
== 참조 자료 ==</div>
Choik
https://www.hisgeo.info/wiki/index.php?title=%EC%A7%80%EB%A6%AC%EC%A7%80_XML_%EC%A0%95%EA%B7%9C%ED%99%94_%EA%B0%9C%EB%B0%9C&diff=5704
지리지 XML 정규화 개발
2026-02-12T14:45:07Z
<p>Choik: </p>
<hr />
<div>[[파일:기술_지리지_XML.jpg|섬네일|300픽셀|기술_지리지_XML_비교]]<br />
<br />
== 기술 개요 ==<br />
* 기술 설명<br />
** 고전번역원, 국사편찬위원회에서 작성된 주요 지리지 XML DB 처리 모듈<br />
** 특정 필드 자동 번역 모듈<br />
* 코드 개발자<br />
** 개발자 : 김현종, 최경현<br />
* 적용 대상<br />
** 고전번역원, 대동지지<br />
** 고전번역원, 신증동국여지승람<br />
** 국사편찬위원회, 여지도서<br />
<br />
* 자료 공개<br />
** 비영리적 활동(논문, 연구서)에 본 자료 사용시, 인용 문구만 표시하면 사용에 제한 없음. <br />
** 영리적인 목적(프로젝트)으로 사용할 경우에는 관계자(unqtsi@gmail.com)와 상의 후 처리. <br />
** 본 자료 전체를 다른 곳에서 서비스하는 것은 제한함.<br />
** 본 코드에 오류가 발견된 경우, unqtsi@gmail.com에 오류 신고. <br />
** 인용 표기 : 「기술_지리지_XML」, 202X년 X월 기준, 역지사지(https://www.hisgeo.info).<br />
<br />
== 코드 아키텍쳐 ==<br />
# 입력<br />
#* 기관별 공개된 XML 파일<br />
# 파싱<br />
#* XML 계층(Level) 분석 및 메타데이터 추출<br />
#* hanja 라이브러리를 이용한 1차 음차 변환<br />
#* 데이터 정제(태그 제거, 표제어/설명 분리)<br />
# 번역<br />
#* Google Gemini API 연동<br />
# 출력<br />
#* 엑셀(XLSX) 데이터베이스<br />
<br />
<br />
<br />
== 공개 DB ==<br />
=== 고전번역원 지리지 XML DB ===<br />
* '''XML 구조 - 팔도지 기준'''<br />
* <아이템><br />
** <레벨1><br />
*** <레벨2><br />
**** <메타정보><br />
***** <제목정보><br />
****** <제목> → [엑셀: '도' 컬럼]<br />
******* <페이지><br />
***** <간행정보><br />
****** <간행년><br />
****** <간행처><br />
**** <레벨3><br />
***** <메타정보><br />
****** <제목정보><br />
******* <제목> → [엑셀: '군현' 컬럼]<br />
***** <레벨4><br />
****** <메타정보><br />
******* <제목정보><br />
******** <제목> → [엑셀: '편목' 컬럼]<br />
********* <원주><br />
********** <주석><br />
********* <페이지><br />
******* <저자정보><br />
******** <저자><br />
******* <간행정보><br />
******* <분류정보><br />
<br />
<TODO><br />
<br />
=== 국사편찬위원회 지리지 XML DB ===<br />
<br />
<br />
== 참조 자료 ==</div>
Choik